Titan arrive au-dessus d'Akihabara.
Je te tiens !
Karin ! Va-t'en, vite !
Reste !
Bon sang, que s'est-il passé ?
Miiko.
Dame Mikuni !
Sois sage.
Obéis à ta mère !
Patron ! Il faut évacuer !
Impossible !
C'est trop risqué !
Pourquoi je devrais fuir ?
Je n'ai rien fait de mal !
Vous savez bien que si.
- Allons-y ! - Non !
Je dois attraper MEDUSA et protéger mes investissements.
Sinon je serai ruinée !
MEDUSA !
Excusez-moi !
- Repose-moi ! - Je ne peux pas !
À quoi tu joues ? Au prince charmant, peut-être ?
- Tu n'es pas assez beau ! - Vous voulez mourir ?
Titan a rempli sa mission. Il a détruit le siège de la Neo-Guild.
Enfin une bonne action.
Digma 1 est en vie. L'équipe à sa recherche l'a confirmé.
Et la fameuse Karin ? Elle est morte ?
À vérifier, mais...
Sans doute.
Quel désastre.
Ils ne l'ont pas raté.
Il y a du monde ici !
Allons, fini de rêvasser.
T'es un homme, pas vrai ?
Oui !
Salut.
Où est la patronne ?
Tout va bien ?
Plus de patronne.
La gamine est ruinée.
Dire que j'ai risqué ma vie pour la sauver.
Fini la mafia.
Je vais chercher un autre boulot.
Le roi du carbone de Gotanda.
Le millionnaire d'Uguisudani.
J'étais plus riche qu'eux tous.
Je rends mon tablier de néo-carboniste.
Je voulais seulement déjeuner avec papa et maman.
Je pensais qu'en devenant riche, je pourrais les retrouver.
C'est injuste ! C'est injuste !
Qui a tué Miiko ?
Sayoko, trouve-le !
Notre gouvernement n'y est pour rien.
Sûrement un pays étranger.
Qui que ce soit, il va payer !
Dame Mikuni, nous allons vous escorter.
Jusqu'à Atlas.
Prête ?
Allons-y, Dame Mikuni.
Allons à Atlas venger la mort de Miiko.
Vous aurez tous les pouvoirs.
C'est le Premier ministre,
Ryôko Naruse qui nous envoie.
Vous pouvez refuser notre aide.
Je vengerai Miiko coûte que coûte.
Suivez-nous.
Idiote.
MEDUSA va faire imploser l'économie du carbone.
Atlas et tout le Japon sont finis.
Désolée.
- Pas grave. Merci. - De rien.
Avec des bijoux de travesti, tu n'aurais que des égratignures.
C'est quoi ces bijoux de travesti ?
Il reste encore du monde.
Hé, Karin !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça se voit, non ? Elle ne fait rien.
Quelle insouciance ! Tu pourrais au moins diriger tes hommes !
Chef de la Neo-Guild !
Tu te trompes.
Je ne suis pas le chef. Bye bye.
Écoute-moi.
Oublie Pudding. Il est temps d'assumer tes actes passés !
Je ne peux pas.
MEDUSA est parti.
Tout est fini.
Ne fais pas l'enfant !
Tout le monde, enfant ou adulte,
doit assumer SES actes.
Arrêtons MEDUSA.
Attends ! C'est trop tard !
Il n'y a plus d'électricité ici.
Je n'y arriverai pas !
Pourtant, il va falloir!
Pourra-t-elle l'arrêter ?
Si MEDUSA continue à racheter l'Antarctique,
le marché va imploser.
Ce sera la fin du monde, Nagiko.
Nous y assisterons ensemble.
C'est un signe du destin.
Tâchons d'en profiter.
Tu ne penses pas ce que tu dis.
Le monde ne disparaîtra pas si facilement, tu le sais.
Va savoir.
Sur ce, en route.
Des tas de gens ont encore besoin d'aide ici. Reste, Momoko.
Je vais résoudre le cas MEDUSA.
Entendu. Tu peux compter sur moi.
Oui. À plus tard !
- On y va ! - Où on va ?
- Peu importe ! - Ne me tire pas !
Avant, c'est moi qui te tenais la main.
J'ai compris une chose.
En retournant au Poisson Tropical.
15 années à tes côtés valent plus que tous mes souvenirs.
Tu as grandi, Kuniko.
Mais...
Ici aussi tout a brûlé ?
Bizarre, les papis étaient pourtant en vie.
Les papis ? Pas eux ?
Une attaque ?
- Ils sont là ! - Si, c'est bien eux.
Cette voix !
Joli angle ! Jolies rayures !
Rayures ?
Ça suffit !
Joli coup de pied...
Vous connaissant,
vous savez sûrement comment arrêter MEDUSA.
Vous m'écoutez ?
C'est pas mon rayon.
Moi non plus.
Quels bons à rien...
Adorable !
- C'est agaçant ! - Jolis points noirs.
Pourquoi vous êtes si calmes ?
L'important, c'est de ne jamais perdre son sang-froid.
À ce stade, c'en est presque suspect !
Vous me cachez quelque chose ?
Non, rien du tout !
Oh, il a tenu le coup ?
Oui.
Mais ça ne va pas vous aider.
Je ne vois aucune solution.
Vous êtes sûrs ?
MEDUSA va faire imploser l'économie mondiale.
Vous imaginez ?
50 millions la figurine !
- 500 l'appareil photo ! - Quoi ?
5 milliards le pistolet !
Pas le choix.
Viens !
C'est le 4D machin ?
Une cabine ?
Pas une simple cabine téléphonique.
Tantôt simulateur 4D,
tantôt...
Abri antisismique, ignifugé et blindé.
Et enfin ascenseur d'urgence super lent !
- Pas de photo ! - Jolie sueur !
Aïe !
Notre base souterraine secrète, baptisée...
L'ultra Shelter Z !
Vous auriez pu nous le dire plus tôt !
Il y avait un escalier !
Question d'ambiance. Le protocole, ça compte.
Nous avons créé notre propre serveur, indépendant et sécurisé.
Il nous garantit un accès infaillible au réseau.
Pourquoi avez-vous...
Puisque la Neo-Guild a disparu,
vous espérez diriger Akihabara ?
- Nous ne sommes pas si sournois. - J'ai raison ?
On verra ça plus tard. Où en est le cours ?
0,98. Le déclin est régulier.
MEDUSA continue à racheter l'Antarctique.
Il faut absolument l'arrêter !
Mais...
Poussez-vous ! C'est à moi d'arrêter MEDUSA !
Zhang, Klaris !
Karin ! Dieu merci tu es en vie !
Je savais que tu t'en sortirais.
Cette fois, nous allons arrêter MEDUSA.
Je vais avoir besoin de vous.
Impossible.
On a déjà tout essayé.
MEDUSA a activé tellement de pare-feux qu'il est intouchable.
On ne peut même plus le pirater ?
Si on frappait à la source ?
Où est-il basé ?
Dans les îles Marshall. Mais oublie.
Même Titan n'a pas pu l'approcher.
Tu vois ? Un typhon le protège.
Il n'y a plus rien à faire.
Non, tu as tort.
Il a été fait par l'homme. Il a forcément une faille.
Admettons.
Mais ciel, mer et connexion sont bloqués.
C'est une impasse.
Je sais !
Allons au-dessus du ciel !
Dame Ryôko.
Mouvements suspects à Akihabara.
Détournement d'ICARUS, le satellite d'observation.
On va bien s'amuser.
Guenon !
Imaginer faire tomber ICARUS sur MEDUSA, c'est osé !
Avoue que la guenon a de la jugeote !
- Attrape ICARUS ! - Je suis dessus.
Zhang, Klaris, aidez-moi.
Bien reçu !
On calcule la trajectoire vers les îles Marshall.
Concentre-toi sur ICARUS.
Bien reçu, faites au plus vite.
Évidemment. T'es qui, toi ?
J'ai infiltré le réseau de gestion du carbone.
Bien ! On va pouvoir détourner ICARUS.
Pas si simple.
Je dois passer le pare-feu qui protège l'ordinateur central.
Vite, tant qu'ils ne s'aperçoivent de rien.
On va t'aider.
Merci, les papis !
En échange, des photos en bikini suffiront.
N'en profitez pas.
Faites vite !
C'est bon ! On a la trajectoire !
Rectification dans 15 s !
Il me reste 2 pare-feux !
Bikinis !
- Plus qu'un. - Je l'ai eu !
Contrôle à distance, activé !
Il entame sa descente !
Il va s'écraser pile sur MEDUSA, à plus ou moins 10 m.
Fonce !
On a réussi !
Bravo !
- Beau travail ! - Bikinis !
Mission accomplie !
Pardon, MEDUSA.
Je n'ai pas pu te sauver.
On a un problème !
Le cours continue à chuter.
Pourquoi ? On l'a eu pourtant.
Si le cours chute encore, c'est que MEDUSA
est encore en vie !
MEDUSA...
Visiblement, ils ont échoué.
Je vois ça.
- Shion. - Oui !
Je vais me préparer.
Tu viens m'aider ?
Oui, Dame Ryôko.
Impossible !
Qu'est-ce qui se passe ?
Images en temps réel.
Le typhon est là. Pourquoi ?
Notre rectification de trajectoire a dû être falsifiée.
C'est MEDUSA.
Il n'y a que lui pour faire ça.
Il a dû prendre le contrôle du réseau avant nous.
C'est quoi ?
MEDUSA nous envoie des données !
Tu les as ?
Oui. C'est...
MEDUSA détourne les réseaux militaires.
Pourquoi ?
Les systèmes nucléaires.
Via les réseaux militaires,
il veut déclencher tous les systèmes.
C'est horrible.
MEDUSA...
S'il le fait, ce sera l'hiver nucléaire !
C'est à dire ?
La poussière des explosions obstruera l'atmosphère.
Privée de soleil, la température terrestre chutera.
Le niveau d'eau baissera, même dans l'espace virtuel de MEDUSA.
Cela détruirait toute vie sur Terre.
Oui.
Pour MEDUSA, toute vie, y compris humaine,
n'est qu'une source de carbone.
Karin, il faut l'arrêter !
Comment ? J'ai déjà tout essayé !
N'abandonne pas !
Rien n'est perdu !
Facile à dire.
Et ZEUS ?
ZEUS pourrait arrêter MEDUSA !
C'est lui qui dirige le monde !
Impossible.
Mikuni est sur le chemin d'Atlas.
Elle parlait de venger Miiko.
Quoi ?
Si Mikuni devient l'héritière,
ZEUS n'obéira qu'à elle.
Comment ça ?
Vous n'êtes pas au courant?
Le projet Atlas a été créé
pour vous trois qui avez le rang AAA.
Takehiko m'en a parlé.
Un de vous trois doit hériter d'Atlas.
Ça a l'air grave.
Tu es concerné !
Pourquoi ? Je ne suis pas un AAA !
Aucun doute possible.
Tu avais la dague des héritiers.
Mikuni a les trois dagues. Elle va devenir l'héritière.
C'est toi qui as volé la sienne ?
Oui. À l'époque, je m'occupais de Mikuni.
Or si elle hérite d'Atlas, je serai récompensée !
Tu réalises ce que tu as fait ?
De toute façon, c'est trop tard !
Sûrement pas !
On va aller à Atlas !
C'est trop tard !
Tu abandonnes sans essayer ?
Parfois, c'est perdu d'avance !
Tu parles comme une vieille.
Stop.
C'est à vous de jouer, les garçons.
Si je peux fabriquer un coussin Karin,
je sors le truc.
Non, c'est hors de question !
Le truc ?
Dame Mikuni, vous devez monter ces escaliers toute seule.
Bienvenue dans la Forêt Éternelle.
Pour protéger les leurs, les hommes commettent des péchés.
Les liens qui les unissent
intensifient la tristesse.
Prochain épisode : "Liens éternels".